提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗僧贯休目睹地方官吏横征暴敛、民不聊生之惨状,愤而作此诗。作品以老叟投宿诉苦为引,直斥酷吏奢靡残暴,揭示天灾实由人祸所致,充满悲悯与批判精神。
译文
冰霰冷雨淅沥作响,寒风呼啸如同刀割。
有位老翁啊有位老翁,傍晚时分来我家投宿。
他长吁短叹自言自语,说那太守实在残酷。
怎么办啊怎么办,搜刮民脂民膏敲骨吸髓。
吴地歌姬唱一曲,轻易就赏赐整束红绸。
韩娥歌女唱一曲,锦绣缎匹光彩照亮屋室。
哪里知道这一曲两曲歌声,曾让成千上万百姓痛哭。
不仅使人痛哭,还愁白了头发,饿死了全族,所以祥瑞之风不再吹来,和煦之气不能恢复。
蝗虫螟虫忽然爆发,肆虐东西南北四方。
注释
灂灂:形容雨雪细密之声
𣃁:同“斫”,砍削,此处形容风声如刀割
掠脂斡肉:比喻残酷剥削,榨取民脂民膏
吴姬:吴地歌女
红束:成捆的红色丝织品
韩娥:古代著名歌者,代指善歌之女
锦段:华美的丝织品
謌:同“歌”
白其头:因忧愁痛苦而头发变白
祥风:象征太平祥和的风
和气:天地间和谐之气
蠈:食苗心的害虫,泛指虫害
赏析
本诗以叙事起笔,借老叟之口控诉酷吏罪行,结构紧凑有力。“掠脂斡肉”四字触目惊心,将抽象剥削具象化为肉体摧残。诗中“一曲两曲謌”与“千人万人哭”形成强烈对比,以乐景写哀情,揭露统治者享乐建立在百姓血泪之上。结尾由人祸推及天灾,指出蝗灾频发乃政治腐败所致,深化了讽喻主题。全诗语言质朴沉痛,情感激切悲愤,体现了贯休作为诗僧深切的人间关怀与现实批判精神,在晚唐讽刺诗中独具锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。