提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作乐府旧题,借野田黄雀安于自然、远离祸患的生活,寄托对自由安宁的向往与对世俗名利的鄙弃。
译文
高树上风大,会把你的巢吹落。
深密的蒿草丛中叶片温暖,适宜你栖息停泊。
不要靠近猫头鹰之类猛禽,蜘蛛网也十分险恶。
喝野田里的清水,吃野田中的黄粟。
在繁花深处安睡,在松软泥土里沐浴。
这样便完全胜过啄食官仓谷物、还要穿入人家屋舍的日子。
注释
尔:你,指黄雀。
依泊:栖息停留。
鸮类:猫头鹰等猛禽,喻指凶残的迫害者。
𡋯土:松软的泥土。
太仓:古代京师储粮的大仓,喻指官场俸禄或世俗名利。
赏析
本诗语言质朴浅白而意蕴深远,以第二人称“尔”亲切呼告黄雀,如长者谆谆告诫,增强了抒情感染力。诗人通过对比手法,将野田中饮清食粟、花眠土浴的自然之乐,与“啄太仓之谷”“穿人之屋”的依附之险相对照,凸显了远离尘嚣、保全真性的价值取向。“深花中睡,𡋯土里浴”二句意境恬淡,生动勾勒出黄雀自在无忧的生命状态,既是咏物佳句,亦寄寓了乱世文人对精神净土的执着追寻与对功名羁绊的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。