提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿湋所作,记述侯十七校书来访之事。诗人独居东城,以简朴饮食待客,二人切磋诗文、共赏秋夜月色,展现了文人之间真挚淡泊的交游雅趣。
译文
我独自隐居在东城,有客人来到了我的茅庐。
打开粮仓舂捣黍米,开辟菜畦又剪摘蔬菜。
允许畅饮便讨酒来喝,推辞贫寒任凭席上无鱼。
遍示新近写成的诗句,更一起探讨尚未领悟的书籍。
藤丝在秋日不再生长,竹上的粉霜经雨后仍有残留。
谁还需要张灯点烛呢?清凉的夜空中自有明月照耀。
注释
屏居:隐居,避世而居。
廪:粮仓。
舂黍:捣去黍米的壳皮,指准备饭食。
翦蔬:采摘蔬菜。
许酣:允许尽情畅饮。
乞酒:向人讨酒或索酒助兴。
辞窭:以贫穷为托辞。
无鱼:典出《战国策》,指待客简陋,无鱼可食。
徧:同“遍”,全部。
未悟书:尚未理解透彻的书籍或文义。
竹粉:竹子表皮上的白色霜粉。
望舒:神话中为月驾车之神,此处代指月亮。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,体现了大历诗人清雅淡远的风格。诗中“发廪”“开畦”等细节生动刻画了诗人亲力亲为、不拘礼节的待客之道,“辞窭任无鱼”化用典故而翻出新意,彰显安贫乐道之志。颈联以藤丝、竹粉点染秋景,清幽静谧,烘托出文人雅集的脱俗氛围。尾联以月代烛,意境空灵开阔,将友情与自然景观融为一体,余韵悠长,堪称情景交融之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。