提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作,借咏史讽喻现实。诗人以阮籍、朱云及唐初名臣为典,痛斥当朝权贵尸位素餐,表达对苍生疾苦的深切悲悯与对士人担当精神的呼唤。
译文
为人处世切莫学那阮嗣宗,闭口不谈是非并非真正的公正。
行事应当效仿朱云那般刚烈,他攀折殿槛的英风至今仍存。
男子汉束发成年侍奉君亲,必须效法前贤那样慷慨激昂。
历数太平盛世的房玄龄与杜如晦,还有魏徵、姚崇和宋璟。
他们如今都在天上仙宫清闲安坐,为何不辞去天帝重返人间?
怎忍心看着天下百姓受尽无尽苦难。
注释
阮嗣宗:即魏晋名士阮籍,为避祸常缄口不言时事,此处反用其意。
至公:极致的公正无私。
朱云:西汉直臣,曾请尚方剑斩佞臣张禹,攀折殿槛以死谏闻名。
结发:古代男子成年束发,指代成年或初入仕途。
𢽾:同“效”,意为效法、学习。
雍熙:光明兴盛之貌,特指唐太宗贞观至玄宗开元间的治世。
房与杜:指唐初名相房玄龄与杜如晦,并称“房谋杜断”。
魏公姚公宋开府:分别指魏徵、姚崇及曾任开府仪同三司的宋璟,皆为唐代贤相。
下下土:重返人间尘世,与“天上仙宫”相对。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。开篇以阮籍之默反衬朱云之刚,确立直言敢谏的价值取向;中段罗列唐代贤相,既是对盛世良臣的追慕,更是对当下庸碌权贵的鞭挞。结尾奇想天外,责问已登仙界的先贤何不重返人间救苦,将悲愤推向高潮。“忍见苍生苦苦苦”连用三“苦”字,声情激切,如泣如诉,突破了传统诗歌含蓄蕴藉的审美范式,体现了贯休作为诗僧心系黎庶、金刚怒目的独特情怀与济世热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。