提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿湋送别蒋尚书赴任东都留守所作,赞颂其兼任御史大夫的威仪与礼乐教化之功,以周召二公喻其德政流芳。
译文
副相的威望名声极为隆重,春卿执掌礼乐备受尊崇。
朝廷赐予玉圭并拜授官职,分派使命于是镇守东都。
高高的旌旗在秋日中翻卷,清亮的铙歌引动着微风。
金谷园中蝉鸣已渐渐稀疏,德阳宫里芳草遍布阶庭。
教化百姓沿用儒门的俭朴,统率军队依仗武库的雄强。
谁说千年之后唯有周公召公,您的功德同样堪称为公。
注释
副相:指御史大夫,位仅次于丞相,故称副相。
春卿:礼部尚书的别称,因《周礼》以春官宗伯掌礼乐而得名。
锡珪:赐予玉圭,古代册封重臣时的信物与礼仪。
分命:指帝王分派诸侯或重臣出镇一方的诏命。
高斾:高大的旗帜,代指官员出行的仪仗。
清铙:军中乐器铙发出的清越之声,此处指送行或赴任的军乐。
金谷:即金谷园,西晋石崇别墅,在东都洛阳,代指洛阳名胜。
德阳宫:汉代宫殿名,此处借指东都洛阳的宫苑。
周召:指西周初年辅政的周公旦与召公奭,后世视为贤臣典范。
赏析
全诗结构严整,对仗工稳,兼具庙堂庄重与送别清雅。首联点明双重官职之显赫,颔联叙册命出镇之荣宠,颈联以“高斾”“清铙”绘出行仪仗之盛,又借“蝉稀”“草徧”渲染东都秋景之静美,动静相生。尾联用典精切,将蒋氏比作周公、召公,既赞其文武兼资、儒俭治民,又寄寓千载流芳之厚望。语言典雅雍容,情感真挚而不失分寸,体现了大历诗人赠答诗的典型风貌与政治期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。