诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉送崔侍御和蕃

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代耿湋送别崔侍御出使吐蕃等边疆民族地区所作,描绘了边塞苦寒景象与异域风俗,赞颂使者肩负修好重任,寄寓对其建功封侯的期许。

译文

万里之遥将中原与边疆民族分隔,秋风中道路满是风沙弥漫。 圣明君主开启新的恩泽,使臣此行重修旧日友好邦交。 旌旗符节伴随着边塞荒草,关隘山岭间可见戍守城楼。 风俗殊异人们衣襟向左掩,地域偏远河水向西奔流。 日暮时分寒冰便已凝结,春深时节大雪仍未停休。 不必论及善于应对辞令,当如博望侯张骞般立功封侯。

注释

华戎:华夏与戎狄,代指中原王朝与边疆少数民族政权。 新恩:指朝廷新颁的和亲或通好诏命。 左袵:衣襟向左掩,古代中原视之为夷狄服饰特征。 水西流:中国地势西高东低,河水多东流,此处言西流以极言其地之遥远反常。 善长对:指擅长外交辞令、应对得体。 博望:指西汉博望侯张骞,曾两次出使西域,开辟丝绸之路,后世常以其喻指出使建功者。

赏析

全诗以工整对仗勾勒边塞苍茫图景,“风沙道路秋”“日暮冰先合”等句凝练传神,凸显环境险恶与气候酷寒。“俗殊人左袵,地远水西流”从服饰、地理双重视角强化异域感,暗含文化隔阂之叹。尾联用张骞典故,既肯定崔侍御的外交才能,更寄予超越寻常应对、建立不世功勋的厚望。诗中既有对使臣艰辛的体恤,又饱含盛唐士人昂扬进取的家国情怀,格调沉郁而不失豪迈,体现了大历时期边塞诗由雄浑转向深沉的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

耿湋的其他作品