提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿湋送别友人卢录事赴任海州所作,借描绘海州风物与海景奇观,勉励友人在任上体察民情、勤政爱民,寄托了深切的关怀与期许。
译文
你赴任途中若遇见上计的官吏,不妨问问当地的风俗人情如何。
海州海口离朝阳很近,青州一带春天的气息格外浓郁。
郊野原鹏鸟的身影飞至,楼阁间海市蜃楼与云气交融。
政务的增减得失关乎你的职守,期望你能倾听劳苦百姓的歌谣。
注释
之官:赴任,前往任职之地
计吏:古代地方向朝廷汇报户口、赋税等事务的官吏
海口:指海州临海之处
青州:古九州之一,此处泛指海州所在的东方地域
鹏影:大鹏鸟的影子,喻指高远之景或祥瑞
蜃云:海市蜃楼与云气,形容海边奇幻景象
损益:指政务的增减、利弊得失
从事:州郡长官的僚属,此处指卢录事
劳者歌:劳苦百姓的歌谣,代指民间疾苦与舆情
赏析
本诗融写景与劝勉于一体,艺术特色鲜明。颔联以“朝阳近”“春气多”勾勒海州明媚风光,暗寓仕途光明;颈联“鹏影”“蜃云”虚实相生,既绘海边奇景,又象征友人志向高远。尾联由景入理,以“损益关从事”点明职责,结句“期听劳者歌”化用采诗观风典故,将送别之情升华为对友人勤政爱民的殷切嘱托。全诗语言清雅,意境开阔,情感真挚而不落俗套,体现了中唐送别诗关注民生的现实主义倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。