提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人耿湋所作五律,为送别友人归蜀而写。诗中描绘蜀道险峻与羁旅愁思,借卓文君、扬雄典故抒发世事沧桑之感,寄托对友人的深切关怀与离情别绪。
译文
万千山峰层层叠叠积聚着苍翠之色,通往蜀地的道路在其中格外艰难。
天色将晚时更添许多羁旅愁思,登高之际切莫向远方眺望。
卓文君当垆卖酒的旧迹已寂寞无闻,扬子云著书立说的事业也荒凉残破。
眼前只见那岷江流水,悠悠不绝地映照着清冷的月光。
注释
积翠:形容山峦重叠,草木苍翠浓郁。
羇思:羁旅漂泊的愁思。
因高:登高之时。
卓家:指汉代卓文君,曾于蜀地临邛当垆卖酒,此处代指蜀中往昔繁华人事。
扬子:指西汉学者扬雄,字子云,蜀郡成都人,以辞赋学术闻名。
岷水:即岷江,流经蜀地的主要河流。
赏析
此诗以景起兴,首联“万峰深积翠”勾勒出蜀道山川之险峻幽深,奠定沉郁基调。颔联由景入情,“欲暮”“因高”点出时空节点,劝友“莫远看”实乃体贴之语,恐触景伤情。颈联巧用卓文君、扬雄典故,将个人离愁升华为历史兴亡之叹,昔日才俊风流今皆寂寥荒残,倍增苍凉。尾联以景结情,岷水悠悠、月色清寒,既写实景又寓绵长别意,余韵悠远。全诗情景交融,典实自然,语言凝练含蓄,体现了大历十才子清雅工稳的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。