诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王闰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人耿湋于汉水之畔送别友人王闰时所作。诗中借楚地苍茫雪景烘托离愁,将个人身世之悲与惜别之情交织,情感沉郁真挚,体现了大历诗风凄清感伤的特色。

译文

在汉水边为你送行,悲伤地望着故乡的关隘。 江边荒草连绵直通云梦泽,楚地的风雪弥漫涌入商山。 你向我诉说往日的旧事,我看着你今日踏上归途。 于是将自己悲叹身世的泪水,挥洒在这离别的时刻。

注释

汉水:即汉江,长江最大支流,此处指送别地点。 怆然:悲伤凄凉的样子。 故关:故乡的关塞,代指故园或旧游之地。 江芜:江边的荒芜草地。 梦泽:即云梦泽,古代楚国著名的大泽,泛指楚地湖泊沼泽。 商山:山名,在今陕西商洛,为友人归途所经之地。 他年旧:往昔的旧事或旧日情谊。 自悲泪:因感伤自身际遇而流下的眼泪。

赏析

此诗以景衬情,意境苍凉阔大。“江芜连梦泽,楚雪入商山”一联对仗工稳,以绵延荒草与漫天风雪勾勒出楚地冬日的萧瑟图景,既写实景又喻前路艰辛,将空间距离与心理愁绪融为一体。尾联“因将自悲泪,一洒别离间”直抒胸臆,把送友之悲与自伤身世之痛合二为一,突破了单纯惜别的窠臼。全诗语言质朴而情感深沉,典型反映了大历十才子诗歌中常见的羁旅漂泊之感与时代衰飒气息,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

耿湋的其他作品