提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为耿湋寻访僧人觉公时寄赠李端、司空曙之作,抒发年少虚度、老来悟道的感慨,并借清幽禅境表达对尘世羁绊的厌倦与归隐之志。
译文
年少时曾对佛理大道懵懂无知,终日无所事事,光阴漫长而空虚。
等到真正领悟了生死真谛之时,再来寻访高僧,自己已是白发苍苍。
云雾缭绕于庐山瀑布的雨气之中,树叶飘落在给孤独园的秋色里。
请替我向宗许二位友人致意,这纷扰尘世实在难以长久停留。
注释
昧道:不明佛理或人生大道
悠悠:形容时光漫长、闲散空虚的样子
给园:即给孤独园,佛陀讲经之处,代指寺院
谢:告诉、致意
宗许:指宗姓与许姓两位友人
尘中:指世俗红尘、官场俗务
赏析
本诗以今昔对比开篇,将少年“昧道”之悠忽与晚年“悟生死”之迟暮并置,情感沉郁真挚。颈联“云回庐瀑雨,树落给园秋”融庐山实景与佛典意象于一体,以空灵笔触勾勒出禅院清寂之境,寓情于景,意境深远。尾联托人传语,直抒厌弃尘俗、向往解脱之心绪。全诗语言质朴而意蕴深厚,既见大历诗人清雅之风,又透出历经沧桑后的彻悟与超脱,堪称禅意与诗情交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。