诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题杨著别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人耿湋题赠友人杨著别业之作,描绘其隐居环境的清幽与主人儒雅博学之风范,寄托了对友人坚守儒道却寂寞度日的感慨与慰藉。

译文

柳荫小巷向着池塘倾斜延伸,夕阳返照中乌鸦纷乱啼鸣。 耕种桑麻如同扬子云般安于淡泊,藏书丰富恰似蔡邕之家。 暮色中落叶刚开始翻飞堆积台阶,寒池水退渐渐露出沙底。 为何要恪守儒家操守,在寂寞冷清中度过年华岁月。

注释

别业:别墅或郊外居所。 陂:池塘或水边斜坡。 回阳:指夕阳返照之光。 子云:汉代学者扬雄的字,此处借指安贫乐道的隐士。 蔡邕:东汉著名文学家、藏书家,喻指主人学识渊博且藏书丰富。 飜砌:翻飞落于台阶之上。 儒行:儒家的道德品行与处世准则。

赏析

本诗情景交融,首联以斜巷、乱鸦勾勒别业幽僻之景;颔联巧用扬雄、蔡邕典故,精准刻画主人耕读传家、博学守志的儒者形象;颈联“暮叶初飜砌,寒池转露沙”对仗工稳,以落叶、寒池渲染萧瑟氛围,暗合心境。尾联由景入情,以反问句式感叹友人坚守儒行却寂寞度日,既含深切同情,又寓崇高敬意。全诗语言质朴典雅,意境清冷深远,体现了大历诗风含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

耿湋的其他作品