提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人耿湋登临乐游原怀古之作,借废园故丘与秦汉遗迹的对比,抒发历史兴亡之叹与世事无常、时光流逝的深沉感慨。
译文
园林庙宇不知在哪一年荒废了,如今登临此地只见残存的土丘。
孤零零的村落连日寂静无声,久雨初歇后天气刚刚放晴。
这里常常与终南山遥遥相对,曾经有汉代帝王在此巡游。
哪里知道千年之后,世间万事都如江水般向东流去不复返。
注释
园庙:指乐游原上昔日的皇家园林与祠庙建筑。
故丘:指前代遗留下来的废墟或土台遗址。
霖休:连绵不断的雨停止,指久雨初晴。
秦山:指终南山,因在秦地而得名。
汉主:指西汉皇帝,乐游原为汉宣帝所建乐游苑旧址。
水东流:比喻时光流逝与世事变迁不可挽回。
赏析
此诗以登临怀古为线索,首联直写园庙荒废、故丘独存,奠定苍凉基调;颔联以孤村静景与雨后初晴烘托寂寥氛围,寓情于景。颈联时空并置,秦山永恒与汉主旧游形成张力,凸显人事代谢。尾联“万事水东流”化用孔子川上之叹,将个体感伤升华为对历史规律的哲思,语言质朴而意蕴深远,体现了中唐怀古诗沉郁顿挫的艺术特色与盛衰无常的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。