诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上巳日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代上巳节修禊之时,诗人耿湋身处热闹宴游之中,却因年老漂泊、故旧离散而心生悲慨,以乐景衬哀情,抒发羁旅孤寂与思归之叹。

译文

大家一同前来举行修禊仪式,我反观自身,不过是一个悲伤的老翁。 斑白的鬓发沾染了风尘憔悴不堪,置身于花林丝竹管弦的喧闹之中。 远离了故乡山水泉石的美景,也失去了昔日如鹓鸿般高洁的伴侣。 真比不上水中游鱼那般快乐自在,只能在莲叶东侧独自徘徊惆怅。

注释

修禊:古代上巳节在水边祓除不祥、祈福消灾的习俗。 内顾:自我审视,反观内心。 玉鬓:形容鬓发斑白,此处指诗人衰老的容颜。 鹓鸿:鹓雏与鸿雁,比喻朝中贤臣或志同道合的高洁友人。 裴回:同“徘徊”,流连不进、心事重重之貌。

赏析

本诗运用强烈的反衬手法,以“花林丝管”之乐景烘托“悲翁”之哀情,凸显诗人置身繁华却格格不入的孤独感。颔联对仗工整,“玉鬓”对“花林”,“风尘”对“丝管”,将个人沧桑与外界喧嚣并置,张力十足。尾联化用《庄子》濠梁观鱼典故,以游鱼之乐反衬己身之不自由,含蓄深沉。“不及游鱼乐”一句尤为警策,将羁旅漂泊、故旧零落的悲慨推向极致,言有尽而意无穷,体现了中唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

耿湋的其他作品