提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿湋夜宿韦员外宅时所作,记述文人雅集场景。诗中既赞主人家学渊源与才名,又抒写寒夜宴饮之乐,兼寓人事飘忽、当惜欢聚之感慨。
译文
传承经学乃是韦丞相之后裔,
获赐笔札堪比汉代郎官之才。
幽静楼阁中诸位书生齐聚,
寒冷冬夜里更漏显得漫长。
座席间灯光摇曳映照酒盏,
屋檐外月色清冷宛如白霜。
世间人事大多漂泊无定,
这般邀友欢会怎可轻易忘怀。
注释
传经:指传授儒家经典,暗用韦贤、韦玄成父子以经术显贵的典故。
韦相:指西汉丞相韦贤或韦玄成,此处借指韦员外祖先。
赐笔:典出汉武帝赐笔给文学侍从,喻指文才受赏识。
汉家郎:汉代郎官,多由文学之士充任,此处美称韦员外。
诸生:指在座的文人学士。
几刻:古代计时单位,指时间流逝。
泛酒:斟满酒杯,亦指酒光浮动。
讵:岂,怎么。
赏析
本诗结构严谨,首联用典精切,以韦氏祖辈经术与汉代郎官美誉主人,彰显其门第与才华。颔联转写雅集环境,“幽阁”“寒宵”营造出清雅而略带孤寂的氛围。颈联“座中灯泛酒,簷外月如霜”为全篇名句,室内暖光酒色与室外冷月寒霜形成鲜明对照,视听交融,意境清丽脱俗。尾联由景入情,感叹人事飘忽无常,反衬出此刻欢聚之珍贵,将宴饮之乐升华为对友情与当下的深切珍惜,情感真挚动人,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。