提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿湋羁旅盩厔时所作,描绘荒凉客舍中的孤寂景象,抒发仕途冷落、归思难遣的惆怅之情,体现大历诗风清冷萧瑟之特色。
译文
在寥落寂静的荒废营垒之下,客舍外正飘着微微细雨。
门前只见青苔长满,心中惭愧官吏到访稀少。
篱边的花看着还未开放,海燕却已想要先行归去。
心中有无限惆怅难以排遣,又听得谁家再次传来捣衣之声。
注释
盩厔:古县名,今陕西周至县
荒垒:荒废的营垒或城墙遗迹
慙:同“惭”,羞愧、愧疚
吏到稀:指官场往来稀疏,暗示自身被冷落
捣衣:捶打衣物,古诗中常象征秋思与怀远
赏析
全诗以景起兴,通过“荒垒”“微雨”“苔生”等意象勾勒出客舍的荒僻冷清,烘托出诗人内心的孤寂。“心慙吏到稀”直抒胸臆,道出仕途失意的无奈;“篱花未发”与“海燕先归”形成物候反差,以燕之知归反衬人之滞留,深化羁旅之愁。尾联以“捣衣”声作结,视听结合,将无形惆怅化为可感之声,余韵悠长。语言质朴凝练,情感沉郁含蓄,典型体现了大历诗人善于捕捉细微景物寄托身世之感的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。