提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿湋所作,记述秋夜卢司直与严少府来访并留宿之事。诗人借清冷秋景烘托友人高谊,以古贤喻今客,抒发对知己造访的欣喜与对友人才德的钦慕之情。
译文
寂静的城门层层关闭,
这漫漫长夜的情思悠远深长。
早秋的凉意掠过鬓发,
萧瑟的秋思渗入简陋的柴门。
严先生多有高雅的情趣,
卢公向来享有美好的声名。
此番相聚宛如当年杜陵之下,
暂时拂拭蒋元卿的琴弦以待知音。
注释
层城:指重重叠叠的城墙或城楼,此处形容城池深邃寂静。
柴荆:柴门与荆条编织的门扉,代指贫寒简陋的居所,亦为诗人自谦之词。
高趣:高雅脱俗的情致与志趣。
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,唐代多为文人雅士聚居游宴之所,此处借指文人雅集之地。
蒋元卿:即汉代蒋诩,字元卿,以高洁著称,后世常以其代指隐逸高士或贤良友人。
赏析
全诗情景交融,首联以“寂寂”“悠悠”叠词起笔,营造秋夜静谧深远的氛围;颔联由外及内,将体肤之凉与心中秋思融为一体,虽写清冷却暗含待客之诚。颈联直抒胸臆,赞颂二友才德,转承自然。尾联巧用杜陵、蒋元卿典故,既点明访宿之雅事,又将友人比作前贤,含蓄表达对知己的珍重与喜悦。语言质朴清雅,情感真挚而不张扬,体现了大历十才子诗风清丽婉约、注重炼意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。