提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人耿湋送别友人郭正字归乡郢上所作。诗中描绘友人官卑俸薄、冒雪携家南归的情景，借商山积雪与楚塞落日之景，抒发对友人的深切同情与依依惜别之情。
译文
你渡江的诗篇已经写出，在秘书省任职俸禄却依然微薄。
商山道路上覆盖着厚厚积雪，你们全家都是楚地边塞之人。
在大堤之上恰逢夕阳西下，遥望广汉水畔期盼通达的渡口。
即将在渔潭之下分别离去，惊飞的鸥鸟哪里还能亲近挽留。
注释
郭正字：指姓郭的校书郎或正字官，为掌管典籍校勘的低级文官。
济江篇：指友人此前所作的渡江诗，暗喻其漂泊经历。
书府：指秘书省，唐代掌管图书典籍的机构。
商山：在今陕西商洛东南，为自长安赴荆楚必经险道。
楚塞：指楚国边塞之地，此处代指友人故乡郢上（今湖北江陵一带）。
大堤：指襄阳宜城一带的汉江堤岸，为南北交通要冲。
广汉：指汉水流域，因水流宽阔如银河而得名。
通津：通畅的渡口，喻指归途顺利。
渔潭：泛指江边送别的水湾。
惊鸥：受惊飞起的鸥鸟，象征离别时的仓促与不舍。
赏析
此诗以质朴语言勾勒寒士归乡图景，艺术上善用对比与意象叠加。“积雪商山道”既写行路艰险，又衬家境清寒；“大堤逢落日”以苍茫暮色烘托离愁，时空交织中尽显沉郁。尾联“惊鸥那可亲”化用鸥鹭忘机典故，反言惊鸥难亲，将别绪推向高潮，含蓄深沉。全诗无一字直诉悲苦，却通过贫俸、积雪、落日、惊鸥等意象层层渲染，真切传达出对友人仕途困顿的体恤与真挚友情，体现大历诗风清冷深婉之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。