提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿湋送别友人张胄曹赴太原执行公务所作,描绘北地萧瑟景象,赞其筹边才干,寄托对友人远行的关切与期许。
译文
凛冽的北风绵延吹向远方,四匹公马正奔向幽州与并州。
路旁是凋零的树木与新垦的田地,寒草荒芜掩映着古老的绛城。
在途中遥听边疆传来的消息,周密筹划着朔方与南地的行程。
预料你能临事应变处置得当,虽在远方也深知外族的情形。
注释
四牡:指四匹公马,代指官员出行的车驾。
幽幷:幽州与并州,泛指北方边塞地区。
新田:春秋晋国地名,在今山西侯马一带。
故绛城:晋国旧都,位于今山西翼城东南。
边上信:边境地区的军政情报或消息。
朔南程:指北方朔地与南方各地的往返行程规划。
料变:预料事态变化,指随机应变的能力。
外国:此处指唐朝周边的少数民族政权或部族。
赏析
本诗以景起兴,首联“北风”“四牡”勾勒出友人北上的苍茫行旅图,奠定沉郁基调。颔联借“衰木”“寒芜”与“新田”“故绛城”的新旧对照,既写实地风貌,又暗含历史沧桑感,烘托出边地公务的艰辛。颈联转写友人职责,突出其运筹帷幄之能。尾联直抒赞许之情,“料变”“遥知”二语精准刻画出张胄曹熟悉边情、处事干练的形象。全诗语言质朴刚健,情景交融,在送别诗中别具务实之风,体现了中唐边塞诗关注现实政务的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。