诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠张将军

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代耿湋赠边将之作,描绘军城暮景与将士闲守之态,抒发张将军久戍边关、梦萦故园的深沉乡愁与忠勇情怀。

译文

边塞军城在暮色中显得寂寥冷落,重重城门沐浴在夕阳返照之间。 战鼓经雨水浸湿而色泽暗沉,士卒战马度过秋日显得安闲。 您已习惯驻守这临近边境的郡县,也曾屯营于靠近海边的山峦。 关西的旧日家业依然还在,夜夜都在梦中返回故乡。

注释

寥落:寂寞冷清的样子 重门:层层城门,指城防森严 返照:夕阳回光 鼓鼙:古代军中用的大鼓和小鼓,代指战事或军备 士马:士兵与战马 临边郡:靠近边境的州郡 营:屯兵驻扎 关西:函谷关以西地区,多指将士故乡 旧业:祖传的产业或家园

赏析

本诗以景起兴,首联“寥落”“返照”勾勒出边城苍茫暮色,奠定沉郁基调。颔联“鼓鼙经雨暗”以器物之黯淡隐喻战事沉寂,“士马过秋闲”反衬和平表象下将士内心的孤寂。颈联转述张将军辗转边海的戍守经历,凸显其忠勇坚韧。尾联直抒胸臆,“夜夜梦中还”将思乡之情推向高潮,梦境与现实交织,既赞颂将军守土之功,又深悯其离乡之苦,情感真挚动人,体现了大历诗人关注个体命运的现实主义笔触。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

耿湋的其他作品