诗词大全 名家 朝代 专题 名句

邠州留别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人耿湋旅居邠州时所作,抒写长年漂泊、贫贱受恩的羁旅之愁与身世之感,是典型的中唐留别诗。

译文

整年在山川道路上奔波,这一生还能有多少时光? 习惯了作客他乡的艰难困苦,身处贫贱之中承受的恩惠反而更多。 暮色中号角声起,寒山呈现出苍凉之色;秋风吹拂,远处的水面泛起层层波澜。 没有人看见我内心的惆怅失落,只能垂下马缰,独自走入烟雾缭绕的藤萝深处。

注释

终岁:整年,一年到头。 生涯:一生,此生。 几何:多少,指时日无多。 为客:寄居他乡,漂泊在外。 暮角:傍晚时分军中或城楼吹奏的号角声。 鞚:马笼头,此处代指马缰绳。 烟萝:烟雾笼罩的藤萝草木,喻指幽僻荒凉之地。

赏析

本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“终岁”对“几何”,慨叹漂泊之久与人生短暂,奠定悲凉基调。颔联“艰难为客惯,贫贱受恩多”直抒胸臆,道尽羁旅辛酸与人情冷暖,堪称全诗警句。颈联借暮角、寒山、秋风、远水等意象渲染萧瑟氛围,情景交融。尾联以“无人见惆怅”点出孤独之极,结句“垂鞚入烟萝”以景收束,将无尽愁绪融入苍茫暮色之中,余韵悠长,体现了中唐诗歌内敛深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

耿湋的其他作品