提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿湋咏物抒怀之作,借沙上孤雁寄托羁旅愁思与身世之感,以雁喻人,写尽漂泊无依、惊惧凄寒的悲凉心境。
译文
衡阳路途遥远漫长,羽翼柔弱的孤雁发出哀鸣。
不知何日才能重返边塞,惊弓之弦扰乱了它的心神。
夜色阴沉,往日的伴侣已远去;秋气寒冷,身后的湖水幽深。
独自伫立在汀洲之上满怀愁绪,哪里还顾得上霜雪霰粒的侵袭。
注释
衡阳:相传大雁南飞至衡阳回雁峰即止,此处代指雁栖之地或遥远归途。
弱羽:指幼弱或疲惫的鸟翼,喻指力量单薄。
惊弦:受惊于弓弦之声,暗用“惊弓之鸟”典故,喻内心恐惧不安。
前侣:先前同行的伴侣。
后湖:身后的湖泊,泛指栖息水域。
汀洲:水中小洲或岸边平地。
霜霰:霜与雪珠,喻指严酷的自然环境或人生磨难。
赏析
全诗托物言志,以孤雁自况,情感沉郁顿挫。首联点明路遥力弱,奠定哀婉基调;颔联“惊弦乱此心”化用典故,将外在威胁内化为心理创伤,极具张力;颈联以夜阴、秋冷渲染孤寂氛围,时空交织中凸显无助;尾联“独立汀洲意,宁知霜霰侵”以反问收束,写出孤雁忘我沉浸于悲愁而浑然不觉外物侵凌的状态,物我合一,将羁旅之痛与生命韧性推向高潮,堪称咏雁佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。