提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于立春之日,诗人赴高陵县令任明府宅中宴饮。时值节候更替却密雪纷飞,诗人借席间欢聚抒发对流年易逝的感慨与羁留不归的惆怅。
译文
立春时节律管中的葭灰已然飞动,标志着气候变换,
可窗外细密的雪花却又纷纷扬扬飘落。
在座的宾客心意相通、情谊圆满,
在这流逝的岁月中,如此聚会实在难得稀少。
寒风在空旷之处肆意狂乱地吹卷,
洁白的积雪趁着夜色漫天飞舞。
暂且一同举杯衔酒共饮吧,
我就像那陶渊明一样,终究是不能归隐田园了。
注释
春灰:指律管中葭莩之灰,古人以候气法测节气,立春则灰飞。
变候:季节气候发生变化。
霏霏:形容雨雪细密纷飞的样子。
同心满:指座中宾客志同道合,情意融洽。
素积:指白雪堆积,此处代指飞雪。
衔杯:口含酒杯,指饮酒。
陶潜:即陶渊明,此处诗人自比,反用其归隐典故言己不得归。
赏析
本诗以立春日宴为题,巧妙运用反衬手法。首联“春灰”与“密雪”对照,写出节候虽至而寒意未消的特殊景象,暗喻仕途与心境的矛盾。颔联由景入情,以“同心满”之乐反衬“此会稀”之悲,道出乱世或宦海中知己相聚的珍贵。颈联写风雪之态,“空处乱”“夜来飞”既绘实景,又隐喻内心纷扰与时光流逝之感。尾联用典精切,反用陶潜归隐之意,将宴饮之乐转为欲归不得的深沉慨叹,情感跌宕,余韵悠长,体现了大历诗人清雅婉曲的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。