提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为耿湋与僧人清江及诸友夜宿李八兄弟宅邸时所作,记述秋日雅集盛况,抒发羁旅忘归之情与对主人盛情款待的感愧之意。
译文
汤公多有世俗之外的友人,
洛阳文社中人自然相互依傍。
我这远方来客也得以参与盛会,
秋日情怀令人沉醉竟欲忘却归途。
疾风惊起林中果实已稀疏零落,
骤雨过后台阶下虫鸣也变得稀少。
主人的情谊更胜过三张待客之厚,
东游至此真令我愧对陆机之才名。
注释
汤公:指东汉名士汤仲举,此处借喻好客贤达的主人李八昆季。
洛社:指洛阳文人结社雅集,代指此次聚会。
远客:诗人自指,表明自己是从外地而来。
三张价:典出《晋书·张华传》,指张华、张协、张亢兄弟三人皆以才学著称且好客,此处赞主人兄弟情谊深厚、礼遇隆重。
陆机:西晋著名文学家,诗人以东游吴地的陆机自比,谦称才疏学浅,有负主人厚望。
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,语言典雅含蓄。颔联“秋怀欲忘归”直抒胸臆,将羁旅之愁转化为雅集之乐;颈联“惊风林果少,骤雨砌虫稀”以萧瑟秋景反衬室内欢聚之暖,情景交融,意境深远。尾联连用“三张”“陆机”二典,既高度赞美主人兄弟贤德好客,又委婉表达自身才力不逮的谦逊与感激,体现了唐代文人酬唱诗中礼敬得体、情感真挚的艺术特色,展现了中唐士人交往的风雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。