诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏夜西亭即事寄钱员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为耿湋夏夜宴散后于西亭即景抒怀之作,寄赠友人钱员外。通过描绘暑夜微凉、池月静谧之景,表达对友人的思念与对随行者的遥想,情景交融,意境清幽。

译文

高亭之上宾客已然散去, 在这暑热之夜醉意中彼此唱和。 细密的汗珠迎着衣衫聚集, 微微的凉意正等待摇扇带来。 风停之后池水颜色归于平静, 夜色渐深树荫也愈发浓密。 遥想那随您同行之人, 清晨玉佩珊珊作响正踏晓而行。

注释

相和:互相唱和应答,指宴席间吟诗或交谈 集:聚集,此处形容汗水浸湿衣衫 待扇过:等待扇子摇动带来凉风 池色定:风止后池水恢复平静,倒影清晰 珊珊:形容玉佩等饰物碰撞发出的清脆声音 晓珂:清晨马络头上的玉饰,代指早朝或晨行

赏析

本诗以细腻笔触捕捉夏夜感官体验,“细汗迎衣集,微凉待扇过”体察入微,将暑热与期盼清凉的身心感受写得真切可感。颈联“风还池色定,月晚树阴多”由动入静,以池水平镜、树影渐浓勾勒出夜深人静的澄明境界,寓情于景。尾联由眼前静谧转至对友人晨行的遥想,时空交错,既显牵挂之深,又以晓珂清音反衬夏夜沉寂,余韵悠长,体现了大历诗人清雅工致的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

耿湋的其他作品