提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人耿湋送别友人王秘书归江东所作。诗中借秋景暮色与孤舟意象,抒发对知音远去的深切眷恋及自身迟暮漂泊的孤寂悲凉之情。
译文
回望送别的知音好友,只见桑柘树林绵延曲折。
你归往遥远的东海郡城,路途伸入迷蒙秋雨深处。
万千树木历经秋风落叶,一叶孤舟载着向晚愁心。
只剩下江边的萋萋芳草,仿佛见证我白头吟叹的悲歌。
注释
知音:指彼此相知、情谊深厚的友人王秘书
逶迤:形容道路或林木蜿蜒曲折、连绵不断的样子
桑柘:桑树与柘树,泛指乡野林木,暗含故园之思
海郡:指江东沿海地区的州郡,点明友人归处
白头吟:本为乐府旧题,此处借指年老悲叹、感伤离别的诗歌
赏析
此诗以景衬情,意境苍凉深远。首联“逶迤桑柘林”以曲折林木喻别情绵长;颔联“路入雨天深”将空间之远与天气之晦交织,渲染出迷茫凄清的离别氛围。颈联“万木经秋叶,孤舟向暮心”为全诗警句,以萧瑟秋木对飘零孤舟,将自然物象与主观心境完美融合,“向暮心”三字既写天色向晚,更叹人生迟暮,沉郁顿挫。尾联以江畔草拟人,寄托无尽哀思。全诗语言质朴而情感深沉,体现了大历十才子清冷工致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。