提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人耿湋羁旅义兴寺时所作,借雨夜宿寺之景抒发漂泊孤寂、家国难归及知音难觅的深沉感慨,体现大历诗风清冷悲凉特色。
译文
长夜漫漫寄宿在东林寺中,台阶旁草丛深处传来阵阵虫鸣。
秋风初起吹落了树上黄叶,连绵阴雨更添未归的愁绪。
身负家国重任却未能尽责,岁月流逝两鬓已斑白如霜。
纵然隐居沧洲不去求仕进,茫茫世间哪里还有知心人。
注释
遥夜:长夜
东林:指义兴寺,亦暗用慧远东林寺典故喻佛门清净地
高风:秋风
星霜:星辰与霜露,代指岁月流逝
沧洲:水边平地,古诗文中常指隐士居所
知音:理解自己心志的知己
赏析
此诗以景起兴,首联“虫声阶草深”以动衬静,渲染雨夜古寺幽寂氛围。颔联“高风初落叶,多雨未归心”情景交融,落叶与秋雨既是实景,又象征身世飘零与归思难遣。颈联直抒胸臆,将家国责任与年华老去对举,沉痛深切。尾联以反问作结,“沧洲纵不去,何处有知音”道出进退失据的孤独,超越一般羁旅愁思,展现大历诗人特有的苍凉心境与精神困境,语言简淡而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。