提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为耿湋罢官归隐后所作,写春日独居东皋的贫寒生活与孤寂心境,抒发仕途失意、世态炎凉的惆怅之情。
译文
在东边高地有几亩田宅,
青春年华里独自隐居屏迹。
家境贫寒连僮仆也怠慢无礼,
官职罢免后朋友渐渐疏远。
勉强饮下买来的浊酒,
羞愧面对曾经读过的圣贤书。
闲花纷纷开满了庭院,
心中惆怅又能奈何呢。
注释
东臯:水边向阳的高地,泛指田园隐居之所
屏居:退隐独居,不与外界往来
慢:怠慢,态度轻忽无礼
疎:同“疏”,疏远冷淡
强饮:勉强饮酒,非出于欢愉
羞看:因功业未成而对读书感到惭愧
复何如:又能怎么样,表无奈之叹
赏析
本诗以白描手法直抒胸臆,语言质朴而情感沉郁。颔联“家贫僮仆慢,官罢友朋疎”对仗工整,以身边琐事揭示世态炎凉,极具现实批判力。颈联“强饮”“羞看”二词精准刻画出诗人罢官后借酒消愁却难掩愧对诗书的复杂心理。尾联以乐景衬哀情,满地闲花反添惆怅,将无可奈何的落寞推向高潮。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见深沉悲慨,体现了大历诗人感时伤世的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。