提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿湋悼念友人张融之作,通过描绘逝者家道凄凉与葬礼冷寂之景,抒发对才士命途多舛的深切悲悯与哀挽之情。
译文
你早年便以文才著称于世,人到中年却与世俗格格不入。
家中只剩年轻的寡妇守丧,因无子嗣前来吊唁的人稀少。
灵帐积尘显得空荡昏暗,铭旌在雨中低垂不再飘飞。
依旧是那条通往故乡的路,寂寞凄清不知魂归几回。
注释
早岁:早年,年轻时候。
与世违:指性格孤高或际遇坎坷,与世俗社会不相容。
孀妇:寡妇。
繐帐:用细麻布制成的灵帐,用于丧礼遮蔽灵柩。
铭旌:竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡。
旧乡路:指归葬故乡的道路,亦暗喻亡魂归途。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“能文”与“世违”形成强烈反差,概括了逝者怀才不遇的一生。颔联直陈身后凄凉,孀妇少、吊人稀,极写门庭冷落之悲。颈联借“尘空暗”“雨不飞”等意象渲染葬礼的阴郁死寂,寓情于景。尾联以“旧乡路”收束,将生者的哀思与死者的孤寂融为一体,“寂寞几回归”余韵悠长,道尽了对亡友无尽的追念与对命运无常的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。