提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为耿湋途经三郊驿时寄赠友人杨评事之作,时值郭子仪拟上表荐举杨氏。诗中抒写羁旅漂泊之苦与对友人仕途进退的关切,寄托了士人于乱世中相互扶持的深情。
译文
身着青衫的游子缓缓前行,白发苍苍的老者悠然独叹。
暮色笼罩着乱山中的孤驿,漫长道路上百花正开得清新。
整年奔波于他乡各县,全家人的生计都指望我这一身。
更牵挂你的去留抉择,不知何时才能如公孙弘般得遇明主。
注释
青衫:唐代低阶官员或士人所穿服饰,代指地位卑微的文人
悠悠:形容神态闲适或思绪绵长,此处兼含年老从容与感慨之意
平津:即平津侯公孙弘,汉代以布衣拜相,后世用以喻指贤臣得君荐拔
去就:指仕途上的进退、去留抉择
郭令公:指唐代名将郭子仪,曾任中书令,世称郭令公
赏析
本诗以“冉冉”“悠悠”叠词起笔,勾勒出青衫客与白发人的对照形象,既显羁旅之疲,又含岁月之叹。颔联“乱山孤驿暮”以苍茫暮景烘托孤寂,“长路百花新”反衬行役艰辛,乐景写哀,倍增其感。颈联直陈终岁奔波、全家倚赖的现实重压,情感真挚沉痛。尾联用平津侯典故,将个人困顿升华为对友人仕途的殷切期许,含蓄深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚,在乱世背景下展现士人相濡以沫的情谊与对政治清明的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。