提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿湋所作五律,描绘冬日早朝情景。通过钟鼓余声、寒月残烛等意象,生动刻画百官冒寒赴朝的肃穆与艰辛,展现宫廷晨景的清冷庄严。
译文
钟鼓报晓的余音尚未散尽,文武百官已纷纷朝向皇宫行进。
冒着严寒人们言语稀少,趁着残月赶路手持烛火者亦不多见。
清冷的滴漏声在御道上回响,淡淡的朝霞映照着宫门雕饰。
还能看见马匹嘶鸣驻足之处,那是因掖垣宫门尚未开启而等候。
注释
紫微:指皇宫或皇帝居所,借代朝廷。
驰道:古代专供帝王车马通行的道路,此处指宫中御道。
琐闱:刻有连环形花纹的宫门,代指宫廷门户。
掖垣:皇宫旁侧的矮墙,泛指宫禁区域。
清漏:古代计时器铜壶滴漏的声音,形容清晨寂静。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒早朝图景,艺术上善用感官对照。“钟鼓余声”与“人语少”以动衬静,凸显冬晨肃杀;“乘月烛稀”与“轻霞暎闱”由暗转明,呈现天色渐变之态。尾联“犹看嘶马处,未启掖垣扉”以细节收束,既写候朝之早,又暗含臣子恭谨勤勉之情。全诗语言凝练清雅,意境幽寂庄重,于清冷景物中寄寓对朝仪秩序的敬畏,体现了大历诗人精工锤炼的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。