提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为耿湋羁旅途中投宿江泽浦时所作,呈赠柳兵曹。通过描绘暮色江景与行舟之艰,抒发了漂泊无依、故乡渺远的深沉愁绪。
译文
夕阳穿过层层晚霞缓缓沉落,轻淡的烟霭袅袅升上远处的沙洲。
移动小舟冲开水中的荇菜藤蔓,转过水湾驶入茂密的芦花丛中。
断裂的江岸让远来之客迂回绕行,连绵的波涛荡漾着离去的木筏。
故乡究竟在什么地方呢?旁人却说还要走向更遥远的天涯。
注释
过:穿过,越过。
荇蔓:荇菜的茎蔓,水生植物。
浦:水边或河流入海处,此处指水湾。
断岸:陡峭或崩塌残缺的江岸。
迂:迂回,绕道而行。
槎:木筏,泛指船只。
更道:又说,还说。
赏析
全诗以景起兴,首联“落日过重霞,轻烟上远沙”勾勒出苍茫迷离的暮江图景,奠定凄清基调。颔联“冲荇蔓”“入芦花”以动衬静,细腻刻画出水路荒僻与行舟艰难,暗喻仕途或人生之阻滞。颈联对仗工整,“断岸”与“连波”既写实景之险阻浩渺,又寓身世之飘零。尾联直抒胸臆,以问答作结,“更道向天涯”将思乡之情推向极致,言有尽而意无穷。全诗情景交融,语言质朴自然,体现了大历诗人清冷孤寂的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。