诗词大全 名家 朝代 专题 名句

津亭有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人耿湋羁旅淮海时所作,写于津亭远眺之际。诗人面对茫茫暮色与繁忙水运,触景生情,抒发深切的思乡之愁与书信难寄的惆怅。

译文

在渡口亭中极目远望故乡的方向,淮海一带的暮色苍茫无际。 野草淹没了沙洲上栖息的白鹭,水天相连处映照着浦口的船桅。 这里水路往来连通着楚地与越地,早晚间渔人与商贾频繁更替。 满怀惆怅地写完家书封好信笺,却不知有谁能替我捎往洛阳。

注释

津亭:渡口的亭子,古人常于此送别或休憩。 淮海:指淮河与东海交汇区域,泛指江淮下游地带。 暎浦樯:映照在水边渡口旁的船桅,暎同映。 楚越:古代楚国与越国地域,此处代指江淮以南广大地区。 缄书:封好书信,缄指封闭、封口。 洛阳:唐代东都,此处代指诗人的故乡或亲友所在之地。

赏析

本诗以景起兴,首联“晚茫茫”奠定苍凉基调,颔联通过草没鹭、天连樯勾勒出空旷寂寥又暗含生机的江景,动静相生。颈联转写楚越通衢、渔商往来的繁华,反衬自身漂泊孤寂。尾联直抒胸臆,将思乡之情凝于“缄书”动作,以“何人向洛阳”的诘问作结,余韵悠长。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,典型体现了大历诗人羁旅怀乡的婉约风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

耿湋的其他作品