提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为耿湋代宋州守将向淮上节度使求援所作。安史之乱后藩镇割据,宋州被围困,诗人以唇齿相依喻两地利害,恳请出兵解围,言辞急切而悲壮。
译文
你我两地如唇齿般幸得相互依存,
正因面临危亡才不远千里前来求援。
我身经百战方得轻装突围而出,
家乡与驻地仍陷于数重敌军包围之中。
贵方上将坚守着深沟高垒,
我方残兵却在落日余晖中苦战不休。
常听说您麾下铁剑锋利无比,
不知何时能借您的余威来解救我们?
注释
唇齿:比喻关系密切、利害相关,此处指宋州与淮上地缘相连。
故:特意,专门。
身轻:指轻装简从,形容突围时情势危急或行动迅捷。
数重围:多层包围圈,极言被困形势严峻。
深垒:坚固的防御工事,指淮上驻军防守严密。
落晖:夕阳余光,既写实景又暗喻唐王朝衰微及守军处境艰难。
铁劒利:比喻淮上军队精锐善战。
早晚:何日,几时,表达迫切期盼之情。
余威:指对方军队的声威与力量,谦辞。
赏析
全诗以“唇齿”起兴,紧扣地缘政治阐明求援正当性,逻辑严密。颔联“身轻百战出,家在数重围”对仗工稳,以个人突围之艰反衬全局被困之危,极具张力。颈联对比双方境遇,“坚深垒”与“鬬落晖”形成强烈反差,既赞对方实力,又诉己方悲壮,情感沉郁顿挫。尾联以“铁劒利”喻精兵,用“早晚”发问,将急切期盼化为委婉恳请,不失武将风度。全诗语言质朴刚健,无雕琢痕,尽显中唐边塞诗苍凉务实之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。