提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人耿湋借乐府旧题抒写边塞乡愁。此诗描绘边关月夜之景,通过衰柳、寒榆等意象烘托戍卒十年征戍的孤寂与对故乡亲人的深切思念。
译文
明月高悬,边疆哨所一片寂静,正是戍边将士遥望故乡之时。
边塞古老,柳树已然凋零殆尽;关隘苦寒,榆树发芽也格外迟缓。
苍茫漫长的万里征途,承载着十年北地戍守的悲戚愁绪。
今夜家中青楼之上,那轮明月应当也正照着所思念的人。
注释
边徼:边境,边塞之地。
戍客:戍守边疆的士卒或旅人。
塞古:指边塞历史悠久,亦含荒凉古旧之意。
榆发迟:因边地气候寒冷,榆树萌发新叶比内地晚。
苍苍:形容道路漫长、苍茫无际的样子。
戚戚:忧伤悲痛貌。
青楼:此处指闺阁或家中居所,非后世妓院之义。
所思:所思念之人,多指家中妻子或亲人。
赏析
此诗以“月”贯穿全篇,融情于景,意境苍凉深沉。首联以静衬动,月明边静反托内心波澜;颔联“柳衰尽”“榆发迟”以物候写边地苦寒与时光流逝,暗喻青春耗损;颈联“万里”与“十年”时空对举,将空间之辽远与时间之绵长凝为沉痛慨叹。尾联由己及人,想象家人同望明月,化单向思乡为双向牵挂,深得杜甫“今夜鄜州月”笔意。全诗语言质朴而情感真挚,在盛唐边塞诗的雄浑之外,展现出中唐特有的凄婉与内敛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。