诗词大全 名家 朝代 专题 名句

常州留别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人耿湋离常州时所作,抒写远游求书之艰辛与对阳羡山水桂花的眷恋,寄托了仕途奔波中深沉的羁旅愁思与别情。

译文

远赴万里之外的南天尽头, 在禹穴遗迹间寻访古籍文书。 往来奔波直至头发花白, 朝夕相对唯有眼前青山。 夜晚水滨有凉云飘过, 秋日池塘映着闲适明月。 殷勤多情的阳羡桂花啊, 离别此地后何时才能再攀折?

注释

禹穴:相传大禹藏书或葬处,代指古籍珍藏之地 白首:白发,形容年老或操劳日久 旦暮:早晚,指时时刻刻 浦:水边,河岸 阳羡:古县名,属常州,以山水名胜著称 攀:攀折,此处指重游故地、再赏桂花

赏析

全诗以时空对照构建情感张力,“万里”“白首”极言求书之路遥人老,而“青山”“好月”则以恒常静景反衬漂泊无常。颈联“夜浦凉云过,秋塘好月闲”意境清寂,以景语作情语,凉云、闲月暗合诗人孤高清冷心境。尾联借阳羡桂花寄别情,将抽象离愁化为可触可攀之物,殷勤二字赋予草木以人情,使惜别之意婉转深长。全篇语言简淡而意蕴醇厚,体现了大历诗人清雅含蓄的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

耿湋的其他作品