提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿湋送别杨将军出征西域所作,赞颂其承继将门忠烈、万里戍边的英勇,抒发将士以身报国、不计功名的壮志豪情。
译文
你身为名将之后,孤身远赴万里之外征讨乌孙。
夕阳西下时边陲看似宁静,秋风中却回荡着鼓角喧鸣。
远处的山峦横亘在通往沙漠的道路上,茂密的野草一直延伸到军营门前。
唯有以生死相许来报答君恩宠信,哪里还敢谈论个人的功名得失。
注释
良将后:名将的后代,指杨将军出身将门
乌孙:汉代西域国名,此处借指唐代西北边境的敌对势力
边陲:边疆地区
鼓角:战鼓与号角,古代军中用以报时或发号施令
碛路:沙漠或戈壁中的道路
酬恩宠:报答皇帝的恩德与宠信
赏析
本诗语言质朴刚健,意境苍凉雄浑。颔联“落日边陲静,秋风鼓角喧”以静衬动,视觉之静谧与听觉之喧嚣形成强烈张力,生动勾勒出边塞肃杀而壮阔的氛围。颈联写景由远及近,烘托出征途艰险与军旅生活气息。尾联直抒胸臆,将个人生死置之度外,凸显了将士忠君报国、淡泊名利的崇高品格。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既是对友人的勉励,亦是对盛唐边塞精神的深情礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。