诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中留别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人耿湋在风雨羁旅中与友人分别时所作,抒发了漂泊无依、年华老去及前途迷茫的深沉悲慨。

译文

我如东西漂泊的过客行踪不定,此刻又正值风雨连绵未止之时。 怀着忧伤沉默的心情在此地离别,身世飘零不知何时才能再相会。 背离了昔日隐居的青山故地,满头白发只能写入新作的诗篇。 年复一年在迷途中徘徊问路,这一生际遇渐渐令人感到可悲。

注释

无定客:指行踪不定、四处漂泊的旅人。 悯默:忧伤沉默的样子。 期:约定重逢的日期。 违:背离,离开。 旧隐:往日隐居或栖身之所。 迷津:迷失渡口,喻指人生道路迷茫困惑。 生涯:一生,生计。

赏析

全诗情景交融,以“风雨”起兴烘托离愁别绪,奠定凄清基调。颔联“悯默”与“飘零”对举,将无声之痛与无根之苦刻画入微。颈联“青山违旧隐,白发入新诗”为千古名句,以青山之恒久反衬白发之衰颓,时空错位间尽显归隐无望、壮志难酬的苍凉。尾联直抒胸臆,将个人离别之悲升华为对整个人生迷途的浩叹,情感沉郁顿挫,体现了大历诗风清冷悲苦的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

耿湋的其他作品