提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿湋送别王将军出征边塞所作,借东汉窦宪典故赞颂友人,表达对唐军平定边患、建功立业的殷切期望与必胜信念。
译文
汉朝的边防事务至关重要,您如同当年窦宪一般亲临前线统兵。
浩瀚大漠中秋日的山峦依然矗立,通往阳关的古老道路依旧畅通。
军营排列依傍着茂盛的野草,嘹亮的号角声迎着高风吹响。
更将登上燕然山刻石记功,不久便能看见您奏报击败敌虏的捷报。
注释
窦宪:东汉名将,曾大破北匈奴并登燕然山刻石记功,此处借指王将军。
绝漠:指极远荒凉的大沙漠。
阳关:汉唐时期通往西域的重要关隘,在今甘肃敦煌西南。
列营:排列整齐的军营。
吹角:军中吹奏号角,用以发号施令或振奋士气。
燕然石:即燕然山石刻,代指边塞战功与胜利纪念。
行看:即将看到,表示对胜利的笃定预期。
虏功:指战胜敌人的功勋。
赏析
本诗用典精切,以窦宪比王将军,既彰其威仪又寓必胜之志。颔联“绝漠秋山在,阳关旧路通”以苍茫时空映衬征途,气象雄浑而不失通达之感。颈联视听结合,“列营”“吹角”勾勒出边塞军旅肃杀整饬之貌。尾联直抒期许,将历史荣光与现实功业相融,情感昂扬豪迈。全诗语言简劲,格调高亢,体现了盛唐余韵中边塞诗特有的刚健风骨与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。