提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿湋送别友人崔明府赴任青城所作,描绘蜀道冬景并赞其政风清闲。
译文
清冷的冬日里宾客车驾出发,行进在蜀道苍翠的山色之间。
远处的雾气散开显露出众多山谷,初升的太阳照耀着近处的关隘。
结霜的潭水中漂浮着紫菜,积雪的栈道环绕着青翠山峦。
此行应当如同隐士离去一般,像陶渊明治下柴桑那样政务清闲。
注释
明府:唐代对县令的尊称
翠微:指山腰青翠幽深之处
群壑:众多的山谷沟壑
紫菜:此处指冬日潭水中的紫色水草或苔藓
雪栈:覆盖积雪的山中栈道
遗民:此处借指避世隐居的高士
柴桑:东晋陶渊明故里,代指清明闲适的治政境界
赏析
本诗以景衬情,艺术特色鲜明。中二联写景精工,“远雾”对“初阳”,“霜潭”对“雪栈”,既写出蜀道冬日的清寒险峻,又以“浮紫菜”“绕青山”点染生机,色彩对比强烈而不显萧瑟。尾联用陶渊明柴桑典故,将赴任比作归隐,巧妙赞美崔明府为官清廉、政简刑清的高雅风度。全诗虽为送别,却无凄苦之态,反透出超逸闲适的情致,体现了大历诗人清雅工致的审美取向与对友人的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。