提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿湋羁旅怀归之作,通过秋夜寒雨初霁之景,抒发客居他乡、归期渺茫的孤寂与愁苦,体现中唐士人漂泊无依的典型心境。
译文
来时还穿着夏日的单衣,如今已是白露弥漫。
久雨之后刚逢天晴,深秋时节夜里顿生寒意。
投奔亲友的心情急切难耐,身为客子事事都觉艰难。
何处没有滞留困顿之人,谁又能暂且前来慰问看望。
注释
暑服:夏季穿的单薄衣物。
露漫漫:形容秋露浓重弥漫,点明时令已入深秋。
初霁:雨后初晴。
投人:投靠、依附他人,指客居异乡寄人篱下。
留滞:停留困顿,指羁旅漂泊不得归返。
问看:探望、慰问。
赏析
本诗以时序更迭起兴,由“暑服”至“露漫漫”暗写羁旅之久,时空转换自然含蓄。颔联“多雨逢初霁,深秋生夜寒”以景衬情,雨后新晴反添夜寒,将外在气候与内心凄冷融为一体。颈联直抒胸臆,“心似切”与“事皆难”对举,道尽寄人篱下的焦灼与无奈。尾联以反问收束,将个人悲慨升华为普世羁愁,余韵悠长。全诗语言质朴沉郁,情景交融,真切传达出中唐士人漂泊失意的时代哀音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。