提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人耿湋途经孝子陵时有感而作,借荒坟秋景与守丧细节,赞颂墓主超越古贤的至孝品行,抒发对千年罕见真孝行的由衷敬仰。
译文
荒凉的坟墓坐落在秋日的小路上,寒霜冷露正纷纷飘落。
墓旁的松柏已自然长成合抱之粗,守丧的草庐中人却长久不愿归去。
蓬乱的鬓发上积满了浮尘,粗麻丧服上还残留着哀痛的血痕。
何必非要传颂曾参那样的孝子事迹,千年来这般极致的孝行实在稀少。
注释
陌:田间小路或郊野道路
霏霏:形容霜露浓密纷飞的样子
拱:两手合围的粗细,形容树木粗壮
苫庐:古代居丧时搭建的简陋草屋
蓬鬓:散乱如蓬草的头发
麻衣:古代丧礼所穿的粗麻衣服
曾参:孔子弟子,以孝著称,后世孝道典范
至行:极其高尚的德行,此处特指极致的孝行
赏析
此诗以凄清秋景起兴,霜露、荒坟、松柏营造出肃穆悲凉的氛围,烘托孝子守丧之坚苦。颔联“自成拱”与“长不归”形成时间张力,凸显守孝之久;颈联以“浮埃”“流血”的细节白描,将抽象孝行具象化,极具视觉冲击力。尾联翻出新意,不囿于曾参典故,直赞墓主孝行千年罕见,既突破传统咏孝诗的窠臼,又深化了对至孝精神的礼赞,情感真挚沉郁,语言质朴而力透纸背。
以上简介/译文/赏析仅供参考。