提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿湋夏日寄赠东溪隐者之作,借描绘山野清幽之景,抒发对隐逸生活的向往及身陷尘俗无法相访的惆怅之情。
译文
阳光浮照在野外的水面上,草色与远方的天空连成一片。
处处山峦依然如旧,年年世事却已大不相同。
闲置的田地延伸到孤垒之外,暑天的阵雨飘落在片云之中。
心中惆怅只因尘世牵累太多,无缘前去拜访那位垂钓的隐翁。
注释
日华:日光,太阳的光辉。
合:连接,融合。
孤垒:孤立的堡垒或土墙,此处指荒野中的遗迹或边界标志。
尘累:世俗事务的牵绊与拖累。
无由:没有缘由,此处指没有机会或办法。
钓翁:垂钓的老者,代指东溪隐者。
赏析
全诗情景交融,首联以“浮”“合”二字勾勒出夏日野水长天、草色空蒙的阔大意境,视觉开阔而静谧。颔联“山依旧”与“事不同”形成时空对照,暗含世事沧桑之感,为后文抒情铺垫。颈联转写闲田暑雨,以荒疏之景衬托隐者居处的清寂超脱。尾联直抒胸臆,将自身尘累与隐者闲适对比,怅惘之情真挚动人。语言质朴自然,意境清远,体现了中唐山水田园诗淡而有味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。