提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿湋所作,借秋日芦花随风摇曳之景,抒发羁旅漂泊中的孤寂与深切乡思,意境清冷悠远。
译文
连绵的白色芦穗,翻卷着萧瑟秋气,
细密的节与稀疏的茎秆,任凭长风不断吹拂。
芦花声与月色交融共鸣,
孤舟上的游子不禁触发了浓浓的思乡之情。
注释
素穗:指白色的芦苇花穗。
翻:形容芦花在风中起伏翻动的动态。
细节疎茎:指芦苇细密的竹节与稀疏的茎干。
任长吹:任凭秋风长久地吹拂。
月中声:指月下风吹芦花发出的声响。
赏析
全诗以景起兴,前两句通过“连素穗”“翻秋气”等意象勾勒出秋日芦花苍茫萧瑟的画面,“任长吹”三字赋予芦花坚韧而孤独的品格。后两句由视觉转入听觉与心境,“共作月中声”将自然之声与清冷月色融为一体,营造出空灵寂寥的氛围。末句“孤舟发乡思”点明主旨,以孤舟意象收束全篇,使羁旅愁绪具象化。语言简淡而意蕴深远,体现了大历十才子清雅含蓄的诗风,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。