提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张又新游历白鹤山时所作,借寻访隐逸高士抒发对清净生活的向往,同时流露对真隐难觅的怅惘之情,体现中唐文人仕隐矛盾心态。
译文
白鹤山旁秋去春来,时光流转不息,
张文宅院附近少有世俗喧嚣与风尘。
本想驱驾五马高车寻访真正的隐士,
可谁才是当初那位种竹隐居的高人呢?
注释
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代指太守或高官身份
真隐:真正超脱尘俗、不慕荣利的隐士,区别于假隐或仕隐兼营者
□竹人:原字阙疑,据语境当指种竹、爱竹之隐者,竹象征高洁品格
风尘:喻指世俗纷扰、官场俗务及人间喧嚣
赏析
此诗以时空对照起笔,“秋复春”写岁月循环,“少风尘”点出山中清幽,为寻隐铺垫静谧氛围。后两句转折深沉,“欲驱五马”显诗人官身羁绊,与“真隐”形成张力;末句以问作结,既叹高士难寻,亦暗含对自身仕宦身份的反思。全诗语言简淡而意蕴悠长,借寻人不遇寄托对纯粹精神境界的追求,折射中唐文人在仕隐之间的挣扎与向往,余韵耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。