提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿湋所作边塞诗,描绘凉州一带荒城暮色与胡地风情,借国使出行所见展现边疆苍凉景象与民族交融之态。
译文
朝廷使者风度翩翩,随从仪仗旌旗飘扬,
陇西岔路纵横交错,沿途尽是荒芜古城。
身着毡裘牧放马匹,胡人孩童年纪尚小,
日暮时分边地歌谣,隐约传来三两声。
注释
国使:朝廷派往边疆或外族的使者
翩翩:形容举止优雅、风度从容的样子
斾旌:泛指旗帜仪仗
陇西:唐代边塞要地,今甘肃一带
岐路:岔路,亦喻指边地道路纷杂
毡裘:毛皮制成的衣服,代指胡人服饰
胡雏:年幼的胡人
蕃歌:少数民族的歌谣
赏析
全诗以白描手法勾勒边塞图景,前两句写国使仪仗之盛与荒城之寂形成对照,凸显边疆苍茫;后两句转写胡童牧马、暮歌零星,以动衬静,以小见大。语言质朴凝练,意象疏朗有致,“日暮蕃歌三两声”尤具余韵,既传达出边地生活的真实气息,又暗含对异域风情的静观与悲悯,情感含蓄深沉,体现了中唐边塞诗由雄浑转向内敛的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。