诗词大全 名家 朝代 专题 名句

横吹曲辞 关山月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代耿湋所作边塞诗,借关山月旧题抒写戍卒思乡之情。通过描绘边地荒寒景象与漫长戍守岁月,寄托对远方亲人的深切怀念,意境苍凉沉郁。

译文

明月高悬,边疆哨所一片寂静,正是戍边将士遥望故乡之时。 边塞古老,柳树已然枯衰殆尽;关隘苦寒,榆树发芽格外迟缓。 前路苍茫,绵延万里之遥;心中悲戚,已历十年戍守之苦。 今夜家中青楼之上,月光应该也正照着那思念我的人。

注释

边徼:边境,边疆地带。 戍客:戍守边疆的士卒或旅人。 塞古:指边塞历史悠久,环境古老荒凉。 榆发迟:因边地气候寒冷,榆树萌发新芽比内地晚。 苍苍:形容道路遥远迷茫、无边无际的样子。 戚戚:内心悲伤忧愁貌。 青楼:此处指闺阁或女子居所,非后世妓院之义。 所思:所思念的人,多指家中妻子或亲人。

赏析

本诗以“月”贯穿全篇,首联点明时空与情境,颔联以柳衰榆迟渲染边地荒寒,衬托戍卒心境之凄凉。颈联“苍苍万里道,戚戚十年悲”对仗工稳,将空间之辽远与时间之漫长交织,情感张力极强,堪称警句。尾联由己及人,想象亲人亦在月下相思,化单向愁绪为双向牵挂,深化了主题。全诗语言质朴而意蕴深沉,承袭汉魏乐府遗风,又具中唐边塞诗特有的沉郁气质,情景交融,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

耿湋的其他作品