提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐文宗李昂于暮春时节喜降甘霖所作。时值春夏之交,久旱得雨,诗人以帝王视角抒发对农事丰收的期盼与天下康乐的愿景,体现仁政爱民思想。
译文
风云欣喜地交汇际遇,雷雨随之流布滋润万物。
祭祀的币帛只是虚设礼仪,真正感动上天的是精诚的思虑。
时节已逐渐侵入九夏之初,却又仿佛回到了三春之时。
细雨如丝垂落在红色宫阙,随风飘摇洒入绿色台阶。
郊野田地都已沾润充足,黍稷等庄稼有了丰收的预期。
百官共同享有安康快乐,万方百姓正伫立期盼雍容熙和的盛世。
注释
际会:风云交汇,喻指天时顺应人事。
荐币:祭祀时进献的丝织品与玉帛。
精思:精诚专一的意念,古人认为诚心可感通天地。
九夏:夏季九十天的总称,此处指初夏。
三春:春季三个月,此句言暮春雨至如春回。
霡霂:小雨貌。
朱阙:红色的宫殿门楼。
绿墀:绿色的台阶,代指宫廷。
郊坰:郊外田野。
百辟:诸侯或百官的统称。
雍熙:和乐光明的太平盛世。
赏析
此诗以“喜”字贯穿全篇,将自然天象与政治伦理紧密融合。首联以风云际会起兴,颔联强调“精思”胜于“虚礼”,彰显帝王重德轻仪的治国理念。颈联巧用“九夏”“三春”对举,写出暮春雨泽弥足珍贵;“霡霂垂朱阙”一联视听兼备,细腻描绘雨丝飘洒宫苑之景,典雅工致。尾联由农事丰期推及百官康乐、万方雍熙,将个人喜悦升华为对天下太平的深切祈愿,体现了唐代帝王诗庄重温润、心系苍生的艺术特色与仁政情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。