诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代征人妻喜夫还

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代梁锽所作闺怨题材作品,以征人妻子口吻抒写丈夫归来的喜悦。通过梳妆、闻香等细节,展现久别重逢的深情与对忠贞爱情的坚守。

译文

出征的丈夫骑马从渔阳出发归来,年轻的妻子满怀娇羞地打开洞房迎接。 废弃千日的妆台重新挂上了明镜,蒙尘数年的面容再次化上新妆。 今日迎着春风欢喜地走出房门,昨夜却因期盼而辗转难眠空卧在床。 不要说深闺之中书信阻隔音讯断绝,他穿回来的衣服上还带着旧时的香气。

注释

征夫:远行服役或戍边的丈夫 渔阳:唐代边塞地名,泛指征战之地 洞房:此处指夫妻居室 废台:长久闲置不用的梳妆台 幽闺:深闺,女子居所 还衣:丈夫归来时所穿的衣服 旧时香:指分别前妻子熏染或留下的熟悉气息

赏析

本诗以细腻笔触刻画征人妻喜迎夫归的心理变化,艺术上善用对比与细节描写。“千日废台”与“再新妆”形成时间张力,凸显等待之久与重逢之喜;“春风喜出”与“虚眠昨夜”以乐景衬哀情,深化思念之苦。尾联“还衣总是旧时香”尤为精妙,以嗅觉意象超越空间阻隔,将抽象的忠贞情感具象化为可感的气息,既回应“书信隔”的忧虑,又暗喻情意历久弥新,含蓄隽永,堪称点睛之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梁锽的其他作品