提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人梁锽客居异乡时闻百舌鸟鸣而作，借鸟声婉转多变之态，抒发羁旅三年未归的思乡之情，以乐景衬哀情，含蓄深沉。
译文
在异郡听闻百舌鸟的啼鸣，
声音婉转悦耳，似在迎合美好的春光物华。
它收敛身形隐藏于一片树叶之下，
鸣叫声却仿佛从千朵花丛中分别传出。
坐着时因喜爱鸟鸣而时常掀开帷帐，
行走途中或许也会为此停下车马。
不必独自感伤这鸟鸣撩人愁绪，
我离开家乡已经有三年之久了。
注释
百舌：鸟名，即乌鸫，善鸣且能模仿众鸟之声
间关：形容鸟鸣声婉转流利
媚：取悦，迎合
物华：自然景物，此处指春日风光
敛形：收敛身形，隐藏踪迹
分响：声音分散传出，极言其鸣声变化多端
褰幌：掀起帘幕或帷帐
行藏：出行与止息，此处偏指出行途中
驻车：停车
赏析
此诗咏物寄情，艺术手法精妙。颔联“敛形藏一叶，分响出千花”为千古名句，以“一叶”之微与“千花”之广形成强烈空间对比，生动刻画出百舌鸟善于隐匿又鸣声多变的特性，对仗工稳，意象新奇。全诗前六句极力铺陈鸟鸣之美及人对鸟声的沉醉迷恋，尾联笔锋陡转，点明“三载已辞家”的羁旅之苦。以乐景写哀情，鸟声越是婉转动人，越反衬出诗人久客不归的孤寂与乡愁，情感表达含蓄蕴藉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。