诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古远行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人元季川所作五言古诗,抒写远行羁旅之孤独与岁月流逝之悲慨,以质朴语言道出人生漂泊无依的深沉感喟。

译文

悠长遥远的旅途上,行者满怀羁旅孤独与时世之思。 道路绵延如日月般长久,人却难有安居茅舍的归期。 出门怀揣万里远行之志,谁不为离别而心生悲伤。 纵然远行至白发苍苍,仍为当下岁月流逝而悲叹。 更何况彼此容貌已改,又何必再为你增添哀伤。

注释

悠悠:形容路途遥远漫长或思绪绵长 羁独:羁旅漂泊中的孤独之感 当时思:对当下境遇与时世的感慨 茅舍期:指安居归隐或团聚的期盼 异形容:容颜衰老改变,与往昔不同 安须:何必,哪里需要

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。开篇以“悠悠”起兴,奠定苍茫基调,“道与日月长”以永恒反衬人生短暂,凸显漂泊无依之痛。“纵远当白发”将空间之遥与时间之逝交织,深化悲慨。结句“何况异形容,安须与尔悲”由己及人,在自伤中透出无奈宽慰,余韵悠长。全诗不事雕琢而情致动人,体现了唐代古诗浑厚真率的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元季川的其他作品